Does Space Structure Spatial Language? Linguistic Encoding of Space in Sign Languages
نویسندگان
چکیده
Spatial language in signed language is assumed to be shaped by affordances of the visual-spatial modality – where the use of the hands and space allow the mapping of spatial relationships in an iconic, analogue way – and thus to be similar across sign languages. In this study, we test assumptions regarding the modality-driven similarity of spatial language by comparing locative expressions (e.g., cup is on the table) in two unrelated sign languages, TİD (Türk İsaret Dili, Turkish Sign Language) and DGS (Deutsche Gebärdensprache, German Sign Language) in a communicative, discourse context. Our results show that each sign language conventionalizes the structure of locative expressions in different ways, going beyond iconic and analogue representations, suggesting that the use of space to represent space does not uniformly and predictably drive spatial language in the visual-spatial modality. These results are important for our understanding of how language modality shapes the structure of language.
منابع مشابه
The cultural evolution of complex linguistic constructions in artificial sign languages
Though most documented sign languages make use of space to denote relationships between predicate arguments, studies of emerging sign languages suggest that spatial reference does not emerge fully-formed but takes time to develop. We present an artificial sign language learning experiment that expands the cultural evolutionary framework to investigate complex linguistic constructions. Our resul...
متن کاملDoes Space Structure Spatial Language? a Comparison of Spatial Expression across Sign Languages
متن کامل
One grammar or two? Sign Languages and the Nature of Human Language
Linguistic research has identified abstract properties that seem to be shared by all languages-such properties may be considered defining characteristics. In recent decades, the recognition that human language is found not only in the spoken modality but also in the form of sign languages has led to a reconsideration of some of these potential linguistic universals. In large part, the linguisti...
متن کاملRepresentations of action, motion, and location in sign space: A comparison of German (DGS) and Turkish (TİD) Sign Language narratives
This paper investigates the expression of referent location, motion, and action in signed event nar ratives in two unrelated, yet historically comparable sign languages, German Sign Language (DGS) and Turkish Sign Language (TÍD). In particular, it focuses on how classifier and lexical predicates are used to map event space onto sign space from the perspective of either an external observer or ...
متن کاملMental Timeline in Persian Speakers’ Co-speech Gestures based on Lakoff and Johnson’s Conceptual Metaphor Theory
One of the introduced conceptual metaphors is the metaphor of "time as space". Time as an abstract concept is conceptualized by a concrete concept like space. This conceptualization of time is also reflected in co-speech gestures. In this research, we try to find out what dimension and direction the mental timeline has in co-speech gestures and under the influence of which one of the metaphoric...
متن کامل